Better query compilation errors

Some UI/UX love for Orbital now, with a fine tuning of how compilation errors are being displayed on screen.

We’ll continue to improve the surfacing of messages like this throughout Orbital, allowing a more streamlined experience for users.